ディストロ業務日誌 8/13

8/13

Shin Guardへインタビューを投げた。相変わらずのチープイングリッシュだが、コミュニケーションに必要なのは速さだ。多少の文法が違おうが伝わるものは伝わる。という思い込みが大事。

このバンドのカオスの核がどこにあるのか知りたい、が内面的な表現をどうやって英語伝えればわからない。だから英語のインタビューは何かがこぼれ落ちる。わかっていてもそれは仕方ない。

でもたまにGerdaのような、言ってることが完全に伝わる奇跡もある。

ぜんぶバイブス。

井上陽水のスニーカーダンサーと安全地帯のライブ盤のレコードを買った。

音が良すぎる。